Translation: Five Poems by Thiago Ponce de Moraes

15145263_1318897421475583_873894503_o

Thiago Ponce de Moraes. Photo: Filippo Ronca

Thiago Ponce de Moraes is a Brazilian poet and translator. He has published the poetry collections Imp. (Caetés, 2006) and De gestos lassos ou nenhuns (Lumme Editor, 2010). He is currently finishing his PhD thesis on Paul Celan’s poetry and teaches the Federal Institute of Rio de Janeiro (IFRJ). Ponce has participated in several national and international festivals, including the Festival International de la Poésie de Trois-Rivières in 2015 and the Struga Poetry Evenings in 2016. As a translator, he made Portuguese versions of poets as Basil Bunting, Emily Dickinson, Antonio Gamoneda, J.H. Prynne, Robert Creeley, Robert Lax, William Blake, Yannis Ritsos and several contemporary poets from Latin America and Europe. He is also releasing his third poetry collection, Dobres sobre a luz (Lumme Editor) and a bilingual pamphlet, glory box (Carnaval Press), which includes my own translations of poems from all of three of his collections.

Thiago and I will both be reading at the launch of Dobres sobre a luz and glory box, this Saturday night in São Paulo in Estúdio Lâmina at São João 108.

These translations are all taken from glory box. Read more of this post

%d bloggers like this: